Auf der Suche nach der richtigen Übersetzung für „Spicy Spiral Tablerunner“ bin ich auf „würzige Spirale“ gestoßen und genau das passt zu 100% auf den Tischläufer, den ich als Geburtstagsgeschenk für meine Schwiegermutter genäht habe.
Eigentlich sollte sie den Tischläufer schon zu Weihnachten bekommen, nur leider reichte die Zeit nicht mehr aus. Da sie nun aber Geburtstag hat, habe ich mich daran gesetzt und habe die Stoffe, die ich schon Anfang November gekauft hatte, zugeschnitten.
Da der Spicy-Spiral-Tablerunner größer werden sollte, als der, den ich für mich genäht hatte, habe ich die Streifen breiter zugeschnitten, so dass ich das ganze 10° Lineal ausnutzen konnte. Außerdem habe ich den Versatz etwas vergrößert, damit ich nicht hinterher zu viele Teile habe.
Nach dem Bügeln sah ich dann die ganze Größe
und war begeistert! Den „kleineren“ Tisch im Arbeitszimmer nahm er fast komplett ein.
Mein Wohnzimmertisch ist fast genau so groß wie der von Schwiegereltern und ich finde er passt bei mir perfekt drauf.
Die Rückseite ließ mich stocken, da ich erstmal im Bestand nach einen Stück suchen musste, welches lang genug war. Glücklicherweise hatte ich aber noch einen Stoff liegen, der da gut zupasst.
An mein Label habe ich auch gedacht.
Was ich anders gemacht habe im Gegensatz zum ersten Spicy-Spiral-Tablerunner:
- 9 cm breite Streifen statt 6 cm
- nach dem Aufbügel auf das Vlies habe ich die Absätze „gequiltet“, ich habe frei Hand jeweils die Mitte angepeilt um den Stoffen im Übergang etwas Stabilität zu geben
- Statt eines Bindings habe ich die Rückseite verstürzt angenäht und den Tischläufer dann gewendet, die kante habe ich hinterher abgesteppt
Ich denke, man liest es heraus, ich bin total begeistert.
Die fertige Größe beträgt übrigens 68,5 cm mal 125,5 cm
Der Größenvergleich:
Nun hoffe ich, dass er meiner Schwiegermutter auch gefällt.
Gearbeitet habe ich nach dieser Anleitung: klick
Donnerwetter! Welch Arbeit!